1 Kronieken 11:14

SVEn zij stelden zich in het midden van dat stuk, en beschermden het, en zij sloegen de Filistijnen; en de HEERE verloste hen door een grote verlossing.
WLCוַיִּֽתְיַצְּב֤וּ בְתֹוךְ־הַחֶלְקָה֙ וַיַּצִּיל֔וּהָ וַיַּכּ֖וּ אֶת־פְּלִשְׁתִּ֑ים וַיֹּ֥ושַׁע יְהוָ֖ה תְּשׁוּעָ֥ה גְדֹולָֽה׃
Trans.wayyiṯəyaṣṣəḇû ḇəṯwōḵə-haḥeləqâ wayyaṣṣîlûhā wayyakû ’eṯ-pəlišətîm wayywōša‘ JHWH təšû‘â ḡəḏwōlâ:

Algemeen

Zie ook: Filistijnen

Aantekeningen

En zij stelden zich in het midden van dat stuk, en beschermden het, en zij sloegen de Filistijnen; en de HEERE verloste hen door een grote verlossing.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּֽתְיַצְּב֤וּ

En zij stelden zich

בְ

-

תוֹךְ־

in het midden

הַ

-

חֶלְקָה֙

van dat stuk

וַ

-

יַּצִּיל֔וּהָ

en beschermden

וַ

-

יַּכּ֖וּ

het, en zij sloegen

אֶת־

-

פְּלִשְׁתִּ֑ים

de Filistijnen

וַ

-

יּ֥וֹשַׁע

verloste

יְהוָ֖ה

en de HEERE

תְּשׁוּעָ֥ה

verlossing

גְדוֹלָֽה

hen door een grote


En zij stelden zich in het midden van dat stuk, en beschermden het, en zij sloegen de Filistijnen; en de HEERE verloste hen door een grote verlossing.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!